從發電廠到遊樂場：特爾塔（Terta）帶給我們的藝術、空間與轉變的啟示

2026年7月11日

Terta cultural centre, Reykjavik — former power station transformed into a colourful space for play and learning. Photography via Dezeen.

在雷克雅維克，前 Elliðaárstöð 電力站如今化身為學習、文化與玩樂的場所，迎來全新生命。由 Terta 工作室重新設計，為現有建築賦予了不同的公共用途。對我們而言，這是一個令人振奮的典範，展現空間如何獲得被賦予全新意義的許可。

Terta 所做的事——以及它所傳達的意義——其實與建築本身無關，而是關於空間、色彩，以及棲居於其中的藝術之間的關係。這種關係，無論是應用於私人住宅中的單一房間，還是冰島的一座百年建築，都同樣重要。

改變心意的建築

Elliðaárstöð 電力站於 1921 年委託興建。重新設計為現有建築帶來了全新用途，包括公共區域、遊客中心與餐廳。

正如《冰島設計與建築》對此計畫的描述，Terta 的重新設計以學習、團聚、戶外活動與玩樂為核心。場域中的小徑、裝置與公共空間，將這些用途與周邊景觀相連。

結果是一座看起來仍保有往昔面貌，卻給人完全不同感受的建築。這種外觀與體驗之間的落差，正是引人深思之處。

工業空間所知的大氣氛

世界上許多引人入勝的藝術空間多位於工業建築中，自有其原因。倫敦的泰特現代美術館、紐約的 Dia:Beacon，以及遍及各大城市、由倉庫與工廠改建而成的無數藝廊——這種規律十分明顯，值得深入探究。

工業建築擁有許多專為文化用途打造的空間所缺乏的特質。天花板高得足以讓人察覺頭頂上方的空氣。材料——磚、混凝土、鋼材——都展現出坦率的本質，營造出獨特的臨場感。歷史在建築結構本身清晰可見：你能看出這座建築曾承擔過重大的工作，在如今的生活之前，它也曾有過自己的過去。這種歷史為藝術提供了可以對抗的支撐，營造出一個讓作品顯得更具意義、而非更輕浮的脈絡。

白盒子藝廊——這種中性、無窗、恆溫的方盒子，成為二十世紀藝術展示的主流模式，其設計初衷是消除脈絡，讓藝術成為房間中唯一的存在。工業空間則恰恰相反。它們帶來自身的厚度、特質與情感層次。置於其中的藝術與空間相互對話，而非與其隔絕。當這種對話奏效時，便能產生藝術或空間單獨都無法創造的作品。

空間色彩的心理學

色彩是 Terta 計畫中引起我們注意的面向之一。我們認為，充滿趣味的視覺語言讓昔日的工業場域顯得格外迷人；我們也從這種氛圍的轉變中汲取靈感。

我們將色彩視為探索房間氛圍的一種方式。若想營造充滿活力的焦點，可嘗試使用暖色調且飽和度高的作品；若偏好內斂，則可選擇較柔和的色調。請根據自己的品味與周遭環境來判斷效果；這些是風格建議，而非關於心率或情緒的法則。

我們將此計畫中的色彩視為對玩樂的邀請。這也是我們處理霓虹超現實藝術中鮮豔色彩的方式：將色彩作為服務於特定氛圍或理念的視覺選擇，同時也為每位觀者留下不同的回應空間。

這是思考自家空間色彩時真正重要的區別。為了搭配沙發、呼應地板而選擇的色彩，只是裝飾。我們更傾向於為了想要探索的氛圍而選擇色彩，同時為不同的個人感受留出空間。那些能留在你心中的建築，通常都是如此。

藝術作為轉化的媒介

Elliðaárstöð 的轉化並非單靠建築所完成。結構上的變動固然重大，但真正改變建築情感意義的，是如今棲居其中的藝術與色彩。這在所有成功轉化的空間歷史中都是一致的規律：建築創造了條件，而藝術完成了這項工作。

沒有藝術的空間只是一個容器。有了藝術的空間便成為一個環境——能為穿梭其中的人們帶來特定體驗的存在。這種差異並不明顯。當一件真正具備厚度的作品被有意識地置於房間中，你一進門便能立刻感受到。房間變了。並非因為任何結構發生了變化，而是因為藝術為空間賦予了情感的重心。

這同樣適用於私人房間，而不僅限於改建的電力站。規模不同，但原理完全相同。一件經過仔細挑選、並考量其與周圍空間關係後妥善安置的作品，就能改變整個房間的情感層次。它不需要很大，也不需要很貴。它需要具備真正的厚度——一種讓房間能圍繞其展開自我組織的心理內涵。

Terta 在 Elliðaárstöð 的作品，在建築規模上展現了這一點。同樣的邏輯也適用於臥室牆面、客廳或書房的規模。轉化的媒介是一樣的，不同的是坪數。

這對你自己的空間意味著什麼

你不需要一座百年電力站。你需要一面牆、一件作品，以及願意以有意識而非便利性為標準去挑選的意願。

從定義房間的那面牆開始。每個房間都有這樣一面——你進門時正對著的那面牆，或是你花最多時間待著的地方對面的那面牆。這面牆決定了房間的情感層次。有意識地將具備真正厚度的作品置於此，會改變整個房間給人的居住感受。漫不經心地將作品置於此，則只是填滿了空間。

將色彩視為心理工具，而非裝飾工具。Terta 的轉化，部分是透過有意識地使用飽和色彩來完成的。在居家空間中，這可能意味著在深色牆面上單獨懸掛一件色彩鮮豔的作品——強烈對比讓色彩看起來彷彿在發光，進而以難以言喻卻能立刻感受到的方式，改變房間氛圍的質感。關於深色牆面與鮮豔色彩如何相互作用，請參閱我們關於霓虹美學的指南。

思考藝術與空間之間的對話。工業空間能與藝術相得益彰，是因為藝術有可以對抗的支撐。在居家空間中，這意味著要挑選一件能與房間既有特質產生對話的作品——不是去搭配它，而是去回應它。單純與現有色調相協調的作品只是裝飾。能與空間產生富有成效張力的作品，才是轉化。

給予轉化所需的時間。Elliðaárstöð 的轉化，需要更長遠的眼光。空間與棲居其中的藝術之間的關係，會隨著時間而發展。第一週你所注意到的，並非六個月後你所注意到的。值得挑選的作品，是能持續展現自我、隨著你的變化而改變的作品——它能回饋持久的關注，而非讓人精疲力竭。關於如何挑選能回饋長久關係的作品，請參閱我們關於人們為何收藏藝術的指南。

關於我們更多關於挑選較深沉、較安靜色彩與空間的觀點，請參閱我們關於多巴胺裝飾之後的指南。

探索系列 →

常見問題

冰島的 Terta 是什麼？

Terta 是與 Landslag 合作重新設計雷克雅維克 Elliðaárstöð 的跨領域設計工作室。Elliðaárstöð 是前電力站場域，如今成為一個設有遊客中心、餐廳、戶外空間，以及以學習與玩樂為核心活動的公共景點。關於計畫詳情，請參閱《冰島設計與建築》的報導。

色彩如何影響我們對空間的體驗？

色彩是我們用來塑造房間氛圍的選擇之一。我們建議在實際空間中測試色調，搭配現有的光線與材料，並選擇你所喜愛的呈現效果。Terta 對 Elliðaárstöð 的重新設計，是將視覺選擇與空間用途相結合的實用創意參考。

藝術真的能改變房間嗎？

可以——但轉化取決於選擇的品質。漫不經心地安置的作品只會填滿一面牆。因其心理厚度而被挑選，並考量其與周圍空間關係後妥善安置的作品，則會改變房間的情感重心。這種效果是即時且累積的：你進門時便能感受到，並隨著你與作品關係的發展而日益深厚。那些留在你心中的房間——即使離開許久仍念念不忘的房間——幾乎總是在其中心安置著一件藝術品。這絕非巧合。

封面圖片：Elliðaárstöð，雷克雅維克；由 Terta 重新設計。攝影由 Dezeen提供。